1. 热爱教育事业,关心学生成长,深受学生喜爱。
从教三十三来扎根教学一线,年均为本科生授课超过 300 学时,所教授课程学生满意度高,近五年学生评教均分为 98.23;2018 年获评“西安交通大学第三批后备教学名师(C 类)”;指导学生获得包括国际比赛冠军、国家级特等奖、一等奖在内的十余项专业竞赛奖项;带领学生完成交大主页英文翻译50余万字、创新港校区景观命名翻译、交大数字博物馆解说词翻译以及《西安交通大学穿越指南》翻译工作,并于2021年6月正式出版;担任本科生学业导师,并利用假期指导学生团队完成“创青春三下乡”暑期社会实践,获得学校的充分肯定。培养翻译专业硕士研究生19名,所指导的毕业论文被评为2023年西安交通大学优秀硕士学位论文;业余时间多次担任演讲、辩论赛决赛评委,培养英语后备人才。
2. 坚持立德树人,充分发挥课堂育人作用,课程思政成效显著。
带领教师团队编写教材《新闻编译入门》,教材全面融入思政元素,将于近期出版;“大学英语课程思政教学案例”获得2023年全国高校外语课程思政教学案例大赛二等奖;“中美主播约辩之外媒报道意识形态的辨析”获得全国首届MTI教学案例大赛三等奖;所负责的“新闻编译”课程获评课2022年西安交大校级课程思政示范课和2023年西安交大校级精品课;完成了2期双语思政微课“红船精神”和“焦裕禄精神”的制作,并将微课素材用于课堂教学,教学效果良好。
3.积极创新教学理念,探索教育教学新方法,深入开展教学研究。
近年来,作为课程负责人积极探索课程建设新方法和新思路,获批省级教改项目1项、校级教改项目2项;主讲的“大学综合英语”课获批2017年西安交通大学“名课程”建设工程立项、2019年被认定为钱学森学院荣誉课程和外国语学院荣誉课程;主讲的“英语辩论”课获批2021年省级一流本科课程(线上线下混合一流课程);同时还担任了“英语辩论”(省级一流在线课程)、“医学英语翻译”、“英语思辨与交流”等3 门 MOOC 的主讲教师。此外还积极参加各级各类外语教学竞赛,以赛促教,提升个人教学能力。获得国家级教学奖4项、省级教学奖2项、省级教学成果奖2项、省级教学研讨会论文一等奖2项,包括第四届中国外语微课大赛全国总决赛三等奖、“外研社”杯教学之星大赛全国总决赛一等奖等。深入开展教学研究,以科研反哺教学。近年来共主持横向课题2项、省级教改项目2项、校级教改项目3项、校级科研项目1项;参与省部级项目3项、校级项目数十项;发表论文10余篇,出版译著6部。